L'Épouse du Dieu de l'eau
Les divines traductrices vous offrent les sous-titres @Viki
L'Épouse du Dieu de l'eau 2017
Vous voulez comment les dieux sont créés ?
Pour les humains, si tu regardes ici, des ébats amoureux entre un homme et une femme y sont détaillés.Il y a 2600 ans, Le Royaume de L'eau
Regarde ici. Ils ont fait ceci et cela. Il ont fait toutes sortes de choses.
Alors.
Alors un nouvel humain est créé dans le ventre d'une femme et sort plus tard du corp de la femme.
C'est appelé donner naissance à un bébé.
Comment nos dieux sont-ils créés ?
Nous ne donnons pas naissance à un bébé.
Même si un dieu et une déesse font toutes sortes de choses comme les humains ici,
Maitre Ha Baek.
Maitre Ha Baek. Les dieux sont juste créés. Ils ne sont pas nés.
- Juste ?- Oui, ils existent pas eux-même.
Si vous voulez vraiment être tatillon à ce sujet, ce sont peut-être des souhaits justifiés d'être humain,
ou ils sont des créations de l'esprit de l'univers, ou les fruits de la nature.
C'est tellement confus.
C'est la différence entre un dieu et un humain.
Les dieux sont confus de nature.
C'est au humain de les interprêter.
Les humains sont des êtres qui se posent la question du pourquoi et qui continuent
à chercher une raison logique et venir pour accepter les circonstances.
Cependant, les dieux sont juste les dieux.
Les dieux surpassent tout.
Ils sont créés par eux-même ?
- Hé. Le grand prêtre nous a demandés d'écouter une histoire intêressante.- Quoi ?
Ainsi, nous ne pouvons pas être les parents de quelqu'un ou l'enfants.
De quoi parle-t-il ?
Au fait,
Au fait, il y a une histoire à propos d'un dieu
qui est né dans le corps emprunté d'un humain.
Il a la nature humaine et celle des dieux.
Il est passé par les quatre étapes de la vie (naissance, vieille âge, maladie et mort ) comme sa mère humaine et vit une vie éternelle comme son père qui est un dieu.
Il est celui qui a vécu éternellement, l'expérience du cycle de la vie de nombreuses fois
Ouah. Il est vraiment malchanceux et méprisable.
Comment peut-il être un dieu ?
Si une telle chose existe, c'est une honte au royaume des dieux. Existe-t-il vraiment ?
Ils ont dit que oui. Même si je ne l'ai jamais vu.
Quelqu'un comme ça est un dieu ?
Puisque nous, les dieux, vivons une vie éternelle avec la forme avec laquelle nous avons été créés,
C'est un peu ambigu de l'appeler Dieu.
Mais c'est aussi un peu ambigu de l'appeler humain, puisqu'il posséde de divins pouvoirs.
Il n'est accueilli ni par les dieux ni par les humains.
En plus, contrairement aux ours, ses divins pouvoirs ne sont pas positifs.
Ce ne sont pas des pouvoirs positifs ?
Nos divins pouvoirs
donnent la vie et regardent après toute la création dans le ciel et sur la terre.
Cependant, il a le pouvoir d'annihiler.
Son élément divin est le feu.
Feu ?
Ainsi, c'est inconfortable pour lui de se mélanger à nous.
Il ne nous aime pas vraiment non plus.
Alors, est-il plus fort que Ha Baek ?
Quoi ? Ça n'a pas de sens.
Grand prêtre. Ça veut dire qu'il est plus fort que Ha Baek. Il est plus fort, n'est-ce pas ?
Il ne l'est pas, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas.- Tu ne sais pas ?
Bien sûr que Ha Baek est plus fort.
Je vais vraiment geler ta langue et la briser.
Comment cela se peut ?
Tu es né pour être Roi.
Demi-dieu ? Ce n'est pas une histoire intéressante en fin de compte.
Dans le monde des humains, il y a beaucoup d'histoire intéressante comme un ours qui devient humain après avoir mangé de l'ail. (Légende de Dan Gun).
Ouah. Être plus fort que Ha Baek.
Quand le Grand Prêtre a-t-il dit qu'il était plus fort ?
"Il ne savait pas" signifie, il est plus fort.
Tu es vraiment la honte du royaume des dieux.
Le feu est son élément divin.Ce sera parfait de la capturer et de le faire devenir forgeron.
Capturer ?
S'il t'arrive de te heurter à lui, fuit tout de suite.
Sans aucun doute, il sera plus fort que toi.
Alors, Ha Baek, toi aussi, même si tu te heurte à lui, prétend ne pas le connaitre.
Pouvoir d'annihilation. Comment peut-il être un Dieu ?
Est-il une mauvaise personne ?
S'il utilise ses pouvoirs pour de bonnes raisons il est quelqu'un de bien. S'il utilise ses pouvoirs pour de mauvaises raisons, c'est une mauvaise personne.
S'il l'utilise étrangement, il sera un type étrange.
Il pourrait être juste une personne différente aussi.
Pourquoi ? As-tu peur ?
Pourquoi aurais-je peur d'un tel type ? Nous sommes immortel de toute façons.
- Être immortel est différent d'être indestructible.- Indestructible ?
Le moment où un Dieu est oublié des humains,
il n'est plus un Dieu.
Pour le dire d'une autre façons, même s'il est en vie, il ne vit pas vraiment
Il y a d'innombrables Dieux qui ne pouvaient pas être détruits.
Juste parce qu'il ait oublié des humains, un Dieu n'est plus un Dieu ?
- Ce bâtard insignifiant a de tels pouvoirs ?- Ne t'inquiète pas.
Cela ne signifie pas que c'est un monstre avec la puissance de plusieurs en un.
Puisque son existance n'est pas la bienvenue, il vivra en cachant son identité.
Mais vous pourrez le reconnaitre immédiatement.
Puisque votre destin est de devenir roi.
Je viens de te démasquer.
J'ai dit, je t'ai démasqué.
Toi.
L'Épouse du Dieu de l'eau 2017
Épisode 8
J'ignore de quoi vous parlez.
Il paraît que tu passes par les 4 phases de la vie (naissance, vieillesse, maladie et mort) comme ta mère humaine et vis une vie éternelle comme ton père qui est un dieu.
Ceci... C'est ton sang, n'est-ce pas ?
Un instant.
Je vais tout vous expliquer. Partons d'abord d'ici.
Tu vas expliquer ? Ça signifie que tu le savais aussi ?
- Savoir quoi ?- La véritable identité de cette personne.
Quoi ?
Sa véritable identité est qu'il est le PDG de cet endroit.
Ha Baek !
Je suis désolée, PDG Sin.
Non seulement il est pénible mais il peux aussi être bizarre.
Ce n'est rien.
Sur ce.
Allons-y.
Reste avec Bi Ryeom pour l'instant.
Pardon ?
Fais-le. Je dois confirmer certaines choses.
[Président du conseil d'administration : Sin Hoo Ye]
Je viens de te démasquer.
J'ai dit, je t'ai démasqué. Toi.
Il paraît que tu passes par les 4 phases de la vie (naissance, vieillesse, maladie et mort) comme ta mère humaine et vis une vie éternelle comme ton père qui est un dieu.
Il y a quelqu'un qui se déplace aussi vite que le vent, presque comme de la téléportation,
quelqu'un qui peut créer des diamants à l'infini,
et quelqu'un qui peut être expert dans n'importe quel domaine en apprenant juste une seule fois.
Cette personne peut même transformer son corps comme Jeon Woo Chi.
C'est un de mes amis.
J'ose dire dam-geum-ji-gi (Un ami coupe métal), moon-kyung-ji-woo (Un ami coupe tête).
Je vais m'excuser. Pour avoir été impolie.
Yoon So Ah.
Manisfestement, il semblerait que Ha Baek ait compris.
J'ai dit, je t'ai démasqué.
Ha Baek clairement dit qu'il a démasqué PDG.
Mais pourquoi est-ce que la discussion a pris cette tournure ?
Ça signifie que tu le savais aussi ?
La véritable identité de cette personne !
La véritable identité ?
Quelle véritable identité ?
Bon sang. Comment de telles choses peuvent-elles arriver ?
Les paroles du vieux Grand-prêtre étaient vraies.
J'ai pu le reconnaître tout de suite.
Impossible.
Impossible. En plus de cela, PDG Sin était ce Demi-dieu ?
Il est plus fort que Seigneur Ha Baek ?
Mais vous disiez qu'il vit au Domaine des Dieux. Comment se fait-il qu'il soit ici ?
Pourquoi l'as-tu reconnu ? Je t'ai dit de faire l'ignorant à l'époque !
Tu n'as même plus tes pouvoirs divins. Si PDG Sin est vraiment un Demi-dieu,
que se passera-t-il s'il a vraiment de mauvaises intentions ?
Après avoir perdu tes pouvoirs divins, est-ce que ton jugement a aussi cessé de fonctionner ?
Il fallait que je le reconnaisse, pour qu'il dévoile sa véritable identité.
Ce type
a sûrement un lien avec la disparition de Joo Dong. Incontestablement.
Tu n'as même pas de preuve. Ce ne sont que des présomptions.
Des preuves ? Après avoir passé un long moment ici, tu es presque devenu humain.
Mes compétences seraient-elles à votre niveau ? Vous m'excluez toujours.
Je dois au moins penser comme un humain pour m'adapter.
Si c'est vraiment un Demi-dieu comme tu l'as dit, nous devrions le vérifier.
Seigneur Ha Baek, vous ne devriez plus vous en mêler.
Ce gars, entre tous, est proche de Yoon So Ah.
C'est trop incroyable pour appeler ça une coïncidence.
Je vais tâcher de découvrir comment ces deux-là se sont rencontrés et quelle est leur relation.
Laisse tomber. Ne la mêle pas à nos affaires.
Pourquoi ? On ne sait jamais.
La servante des dieux nous appartient. Je ne peux pas permettre qu'il ait ce qui est à nous.
Je ne peux pas la laisser ne serait-ce que laver ses chaussettes après s'être imaginée qu'il est aussi un dieu.
Non. La descendante a une très haute estime d'elle-même. Elle ne laverait pas ses chaussettes.
Tu as encore beaucoup à apprendre.
N'oublie pas que cette descendante, avec une haute estime d'elle-même, n'est qu'un stupide être humain.
Je ne crois pas que tu ais le droit de parler ainsi.
Puisque c'est ton Royaume du Ciel qui a éclairé Nak Bin sur la stupidité des êtres humains,
penses-tu avoir le droit d'être inquiet ?
Le Royaume de l'Eau et le Domaine des Dieux ont pardonné à ton roi,
mais ça ne signifie pas qu'ils ont aussi pardonné les actes de ton roi.
C'est toi qui a encore entraîné l'humaine là-dedans.
Comme tu l'as dit, admettons que Yoon So Ah soit une servante loyale des dieux,
et qu'elle ne se laisserait pas duper par lui. Mais qu'en est-il de lui ?
Tout comme nous soupçonnons Yoon So Ah d'être avec lui,
il doit aussi être curieux de la présence de Yoon So Ah à tes côtés.
Non. Il pourrait en fait croire qu'il a aussi le droit d'avoir une servante.
Mon intuition n'est pas encore revenue.
Comme tu l'as dit, puisque je vis depuis trop longtemps dans le royaume des humains, j'ai perdu mon intuition.
Toi qui a encore de l'intuition, fais comme bon te semble.
Il est vraiment un dieu du conflit.
Il nous laisse les soucis si naturellement.
J'ai peur que ce Demi-dieu puisse avoir de mauvaises intentions
et qu'il harcèle la descendante. C'est ce que je redoute le plus.
[Contrat de vente de biens fonciers]
Ça change quoi qu'il sache ? J'ai juste vendu mon propre terrain.
Ils diront que je suis un roi qui n'a même pas pu garder ça.
Et alors ?
Je ne ressens pas la moindre gêne envers le ciel.
Hé ! Arrête ça, c'est trop bruyant !
Pourquoi ? C'est l'avertissement que je donne au Demi-dieu.
Le Royaume de l'Eau et le Domaine des dieux ont pardonné à ton roi,
ça ne signifie pas qu'ils ont pardonné les actes de ton roi.
Ce lascar. Il enfonce le clou quand je commence à oublier tout ça.
Ils disent que c'est un Demi-dieu. La fête est finie maintenant.
Il débarque de nulle part.
Ce n'est pas que je méprise les voisins,
mais malgré tout, vous n'êtes qu'un simple voisin.
Je ne pense pas que vous devriez venir la voir quand ça vous chante.
Si vous avez quelque chose à dire, faites-le dans votre quartier.
Non, même dans votre quartier, vous ne pouvez pas la rencontrer à tout instant comme ça.
Clinique psychiatrique du bonheur.
Infirmier Yoo Sang Yoo.
Oui ?
Tu es vraiment très bavard.
Il paraît que tu es aussi bavard parce que j'ai l'air de ne pas avoir d'or.
Tu fais une grosse erreur.
Excusez-moi, s'est-on déjà rencontrés par hasard ?
Peu importe.
De toute façon, vous ne pouvez pas être si désinvolte avec le docteur.
Le docteur a un petit ami.
Elle a du cœur, c'est pour ça qu'elle a accepté des voisins.
Ce serait bien que vous agissiez avec discernement.
Le petit ami du docteur est vraiment quelqu'un de bien.
Il est le seul qui l'empêchera d'aller voir le banana boat (Vanuatu).
Bon sang !
Que... Que se passe-t-il ?
[Hôtel Beriwon]
Buvez-le.
Attendez un instant.
Il manque une dent (Elle est ébréchée).
Ma dent est tombée ?
Non.
Ça, ici.
Si l'on en croit un vieux dicton, la vaisselle avec une dent manquante (ébréchée) porte malheur.
Eh bien, je ne peux pas être plus malchanceuse que je ne le suis déjà.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Pour qu'on rentre ensemble.
Rentrer ensemble signifie aller faire une virée sauvage dans ma voiture donnée par Moo Ra.
Aujourd'hui, mon infirmier Yoo l'empruntera pour faire une virée sauvage
avec un ami s'appelant Hyung Shik pour frimer.
Il a dit que c'est son souhait. Vous ne pouvez même pas le lui accorder alors que vous êtes un dieu ?
Ce n'est pas comme si vous aviez besoin de pouvoirs divins pour le réaliser.
As-tu cette chose appelée petit ami ?
Quoi ?
C'est ce qu'Infirmier Yoo Sang Yoo a dit.
J'ai cherché sur internet.
Un petit ami fait réfèrence à un homme avec qui tu as une relation affective.
Avoir une relation signifie que 2 individus sont profondément amoureux l'un de l'autre,
alors ils sortent ensemble.
As-tu par hasard une relation profonde avec ce PDG d'hôtel ?
Qu'est-ce... Qu'est-ce que vous dites ?
N... Non. Comment est-ce possible ?
Écoutez... L'autre fois quand je me suis endormie un moment,
vous avez dit que vous étiez désolé.
- Moi aussi, je suis désolée actuellement.- Pourquoi ?
Aujourd'hui, je vous montrerai des endroits formidables, vous ferai goûter de bonnes choses,
et vous achéterai de beaux habits.
Je prévois de faire une fête d'adieux à l'avance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux me sentir plus à l'aise.
♫ (Pop Pop Pop) Ce sentiment est comme ♫
♫ (Pop Pop Pop) Une sensation électrisante ♫
♫ Mon cœur ne cesse de dégringoler ♫♫ Comme les étoiles filantes ♫
♫ (Pop Pop Pop) C'est resplendissant ♫
♫ (Pop Pop Pop) Comme maintenant ♫♫ Je veux continuer sur ce chemin avec toi ♫
♫ Je veux continuer sur ce chemin avec toi ♫
C'était trop bien.
Allons-y, partons.
Pourquoi voulez-vous encore faire un tour là-dessus si vous ne pouvez même pas vous y faire ?
Je peux le faire. Cette fois-ci, je vais gagner.
Vou avez gagné. Vous avez gagné. L'Homme naturel a déjà gagné.
Dépêchez-vous, j'ai honte.
Barrer la route du maître n'est pas un comportement qui sied à la servante d'un dieu.
Mettre votre vie en jeu pour une chose futile n'est pas un comportement qui sied à un roi.
Tu es mignonne.
- Qu'est-ce que vous dites ?- Tu es mignonne. Vraiment.
Mais à l'âge que j'ai, dire que je suis mignonne est un peu...
J'ai 2800 ans.
2000...
Allons-y. Je n'aime pas cet endroit.
Il me donne l'impression d'être un perdant pour je ne sais quelle raison.
Pourquoi veux-tu aller dans cet endroit appelé Banana Boat (Vanuatu) ?
Quoi ?
Oh, c'est parce que mon corps et mon esprit pourrait être détendus si j'y vais.
Les humains, peu importe leurs efforts, s'il n'y a aucune solution en vue,
ils veulent juste tout laisser derrière eux.
À cause de l'argent ? Parce qu'ils n'en ont pas assez ?
Ça aussi.
Et aussi à cause de mon père.
Accordez-moi un vœu.
Laissez-moi rencontrer mon père.
J'aimerais lui demander pourquoi il m'a laissé tous ces fardeaux,
et s'il a réussi à dormir et à bien manger.
Lui dire d'au moins m'enlever tous ces fardeaux maintenant.
Il ne peut même pas sauver sa propre fille,
alors comment peut-il sauver le monde ? Si je pouvais poser cette seule question,
je n'aurais pas d'autre souhait.
Je veux remettre ma vie à zéro. Je déteste aussi la Corée.
Pour moi, ta vie a l'air un peu mieux qu'à mon arrivée ici.
Surtout niveau voiture et portable.
Et ça fait quoi si c'est le cas ? Vous allez partir de toute façon.
De quoi parliez-vous avec PDG Sin plus tôt ?
Pourquoi j'ai reparlé de ça ?
Pourquoi ? Es-tu curieuse ?
Je me demandais de quoi vous parliez quand vous lui avez dit que vous l'aviez démasqué...
Je lui ai dit de ne pas draguer ma femme.
- Qu'avez-vous dit ?
De quoi parliez-vous avec le PDG Sin plus tôt ?
Pourquoi j'ai reparlé de ça ?
Pourquoi ? Es-tu curieuse ?
Je me demandais de quoi vous parliez quand vous lui avez dit que vous l'aviez découvert...
Je lui ai dit de ne pas draguer ma femme.
- Qu'avez-vous dit ? - Je lui ai dit que tu m'appartenais.
Il a été découvert en essayant de te draguer. S'il veut te draguer,
je lui ai dit de demander ma permission.
De quoi il parle ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est juste que
j'ai fait une erreur classique que beaucoup de personnes font.
Se reposer sur quelqu'un sans le vouloir.
Avoir des attentes.
Plus important encore, lui dire ce que je ressens.
C'était le pire.
Je suis sûr que vous l'avez fait car il est normal d'agir comme ça envers cette personne.
Non.
C'était une personne envers qui je n'aurai pas dû agir ainsi.
Puisque cette personne s'en ira de toute façon.
Non, ce n'est pas une personne.
C'était quelque chose comme ça ?
C'est ce que je dis. Vous êtes d'un monde plus grand.
Vous êtes quelqu'un qui doit faire de plus grandes choses.
Même si de petites choses sans nom partent comme des sons lointains,
cela n'aura aucune importance pour vous.
- Allô ? - Partons du travail ensemble.
- Quoi ?- Pars du travail avec moi.
Dieu de l'Eau subtitles ripped and synced by riri13
Je n'ai même pas encore travaillé. Pourquoi parle-t-il de quitter le travail ensemble ?
Qui est-ce ?
Tu l'as vue l'autre jour à la télé et tu as dit qu'elle était jolie.
Elle était inconnue aussi.
Après qu'elle est pris cette seule photo,
elle est devenue une star Hallyu en une nuit.
Je peux devenir célèbre
et je peux partir en vacances à l'étranger gratuitement !
- Cela serait génial ! - Aigoo !
Pourquoi ?
Essaye juste de sortir quelque chose comme ça.
Je ne laisserai même pas un seul centime pour toi dans mon testament. Efface ça rapidement de ta tête.
Démarre une affaire dans le grand magasin Block World du PDG Sin.
Le PDG Sin ? Celui qui a acheté ton terrain ?
Ce type qui n'a personne au ciel comme sur terre sur qui s'appuyer
est vraiment excellent pour paver sa propre voie.
Aigoo, en qui j'ai confiance... aigoo, aigoo...
Ma tête me fait mal.
Je vais essayer. Je suis aussi bonne pour ce genre de chose.
Vraiment ? Alors vas-tu ouvrir ce commerce comme j'ai dit ?
Oui, après y avoir réfléchi.
De toute façon, je vais hériter de ton entreprise par la suite,
donc je devrais aussi bien commencer à m'entraîner maintenant.
Je vais progresser dans ce travail. Laisse-moi faire.
Président.
Président ?
Ah, oui ?
Comme vous me l'aviez demandé, j'ai annulé tous vos rendez-vous de cet après-midi,
cependant, je pense que nous devrons procéder à la visite du site avec Song Do
car ce sont des invités du Laos.
Ah, je vois.
Quelque chose ne va pas ?
Non, je vous verrai sur le site au moment de la réunion convenue.
Hé ! Cette personne...
Hé, tu ne m'entends pas parler ? J'ai quelque chose à te dire.
Le terrain pour le Block World.
Cette personne.
Je suis un peu occupé maintenant. Parle de ça avec l'assistant Min.
Hé ! Hé !
- Assistant... - D'accord, très bien, Assistant Min.
- Pourquoi le PDG Sin est comme ça ? - De quoi parlez-vous ?
Pourquoi est-il si froid... Je veux dire pourquoi est-il si occupé ?
Il est toujours occupé.
Mais peu importe combien il est occupé, il n'a jamais été comme ça avant.
Il doit avoir des moment où il est comme ceci ou cela.
Non, il n'a jamais été comme cela.
- Comme quoi ?- Je veux dire comme, comme...
- Froid ? - C'est ça, il n'a jamais été froid avant.
Vous vous êtes toujours plainte qu'il était grossier avant.
Quelle est la raison de votre visite d'aujourd'hui ? Je suis, moi aussi, assez occupé.
Oh, tu sais le terrain pour le Block World.
J'en prends les commandes, donc discute de cela avec moi dorénavant.
Je ne pense pas qu'il y aura quelque chose à discuter.
Tout ce que vous avez à faire c'est de signer le contrat.
Je pense que nous avons été capables de résoudre une affaire de vente difficile,
donc vous devriez avoir bientôt un contrat.
Oh, d'accord.
Je vais parler directement avec le PDG plutôt qu'avec toi.
Et aussi, à partir de demain, j'ai des tournages le matin, donc je vais rester ici plusieurs jours, donc donne-moi une chambre.
Mais pourquoi penses-tu que le PDG soit comme ça ?
Je te demande pourquoi il est comme ça ? Hé !
Tu penses que je suis comme ça parce que je l'aime ?
Je me sens juste offensée. C'est pourquoi je suis comme ça.
Vous êtes comme ça parce que vous l'aimez, n'est-ce pas ?
Je sais tout ça depuis un moment.
- Je vois beaucoup de gens comme vous dans mon église. -Comme c'est ridicule.
À la fin du service du dimanche, beaucoup de gens viennent me demander conseil.
La plupart sont des lycéennes. Faire part de ses sentiments aux garçons qu'elles aiment en les ennuyant,
c'est une tactique que les élèves du primaire utilisent souvent.
Contrat et Proposition de Ventes Immobilière
Ce correspondant sait-il que la clinique va bientôt fermée ?
Vous savez que le père de Ma Bong Yeol est le directeur d'une agence bancaire ?
La dernière fois, quand nous gérions l'augmentation du dépôt de garantie, je lui ai demandé pour avoir un prêt
et il a dit de rassembler nos papiers et d'aller le voir.
Nous n'avons plus besoin de faire cela.
Oh ? Êtes-vous allée dans un parc d'attractions ?
Avec qui y êtes-vous allée ?
- Avec qui y êtes-vous allée ?- Tu ne vas pas partir ?
Pourquoi tu regardes dans le portefeuille de quelqu'un d'autre ?
Cela ne peut pas être le voisin.
Qui est-il pour dire qui je peux voir ou pas ?
Passe pour Yeonju E-land
Je lui ai dit de ne pas draguer ma femme.
Je lui ai dit que tu m'appartenais. Il a été découvert en essayant de te draguer.
S'il veut te draguer, je lui ai dit de demander ma permission.
Ce voisin est...
Pourquoi votre visage est-il comme ça ? Vous avez de la fièvre ?
Non, non. Attends une minute, je vais prendre l'air.
Vous êtes sûre que vous n'êtes pas malade ?
Pourquoi me suis-tu ?
Omo.
Je suis venu pour être traité.
Il y a plusieurs causes d'insomnie.
Si vous avez une douleur physique ou une gêne...
C'est parce que je continue à me souvenir de choses qui sont arrivées dans le passé.
Vous vous rappelez ce que je vous ai dit sur moi auparavant.
Récemment, je vis des choses qui m'ont rappelé des événements de mon passé que j'avais oublié.
Je n'ai jamais dit ces choses à personne avant
donc je me sens un peu mal à l'aise.
Je suis un docteur donc vous pouvez me dire tout ce que vous voulez.
Je ne sais pas qui est ma mère
et mon père...
mon père m'a traité comme un monstre.
J'étais une vie qui n'aurait jamais dû naître. Disgrâce...
était mon nom.
Mon père avait peur que mon existence soit révélée, donc il m'a enfermé pendant longtemps.
Alors une froide soirée d'hiver, à la fin,
il m'a jeté dehors et il m'a abandonné.
C'était une nuit où les nuages recouvraient la lune et les étoiles.
Je n'avais pas peur de l'obscurité. J'y étais habitué en fait.
Ce que je redoutais plus que l'obscurité c'était l'air inconnu.
L'air de ce monde que je voyais pour la première fois
avait une odeur complètement différente et la texture de l'air de l'endroit où j'étais enfermé.
Où était cet endroit ?
Jusqu'ici, je ne comprends toujours pas et je ne veux pas comprendre.
J'avais si peur, que tout ce que je voulais faire, c'était de quitter cet endroit.
À ce moment, j'ai vu très loin, une lumière passer.
Et puis une autre lumière est passée.
J'ai juste couru vers ces lumières.
C'est de la sympathie. Ce n'est pas du mépris, de l'agressivité ou de la peur.
Cette femme n'est pas une des leurs.
Si elle avait su qui j'étais, elle n'aurait pas ce genre de sentiments.
Elle n'est pas eux. Alors qui est-elle ?
Qui est-elle pour connaître leurs vraies identités ?
Euh... Directeur Sin ?
Ah, la conclusion est une fin heureuse.
Cette nuit, j'aurai pu devenir un animal ou un humain.
Mais, juste à ce moment, la personne qui m'a sauvé était aussi là.
Grâce à cette personne, j'ai pu devenir un être humain.
Heureusement, je vis bien maintenant, tout en me comportant comme une personne le doit.
- Une personne qui vous a sauvé ?- Oui, il m'a élevé en tant que fils adoptif.
C'est ainsi que j'ai eu le nom de famille Sin(Le mot "sin" signifie "Dieu" en coréen.)
Oh, c'est ce qu'il s'est passé.
Si possible, c'est mieux de dormir sans prendre de médicaments.
Essayez d'arrêter vos pensées avec d'autres méthodes
et si vous ne pouvez toujours pas dormir, alors ayons une nouvelle rencontre en face à face.
Merci.
Directeur Sin.
La dernière fois, vous avez dit que vous vouliez devenir une bonne personne.
Vous avez dit que vous vouliez devenir une personne utile dans ce monde, en aidant les gens qui en ont besoin, et en contribuant à la société.
Je comprends maintenant pourquoi vous disiez ces mots.
À l'époque...
Je suis désolée d'avoir rit de votre sincérité.
Je pense que vous avez vécu ainsi jusqu'à présent, et que vous continuerez de vivre ainsi dans le futur.
Vos arbres formeront une grande forêt.
Au revoir.
Mais, juste à ce moment, la personne qui m'a sauvé était aussi là.
Grâce à cette personne, j'ai pu devenir un être humain.
Une personne qui vous a sauvé ?
Ah, à quoi je pense ?
Très bien, Jin Geon.
Jin Geon sait parler ?
Je comprends. Continue de chercher.
Tu as glacé sa langue et tu l'as brisé en morceaux. Comment peut-il parler ?
Tu traînes avec des Dieux mineurs. C'est pour ça que Ha Baek ne t'aime pas !
Il y a un million de raisons pour lesquelles Ha Baek ne m'aime pas.
- Où allons-nous ?- Afin d'en enlever au moins une (raison pour laquelle Ha Baek me déteste), je dois montrer ma loyauté.
Je suis désolée d'avoir rit de votre sincérité.
Vos arbres formeront une grande forêt.
Oui ?
Directeur ? Les invités du Laos arriveront dans 20 minutes.
Oui, je suis presque là. J'arrive bientôt.
Que prévois-tu de faire maintenant ?
Nous devrions vérifier si ce que Ha Baek dit est vrai.
C'est aussi ce qu'il y a de mieux pour Ha Baek.
- Je ne pense pas que ce soit bien.- Pourquoi ?
Que vas-tu faire si directeur général Sin n'est pas un demi-dieu ? Et s'il est juste un être humain ?
Alors c'est son destin.
- Tu dis que tu ne crois pas Ha Baek ?- Ce n'est pas ça.
Arrête, Bi Ryeom.
- Ce n'est pas juste.- Tu as dit que tu croyais tout ce que disait Ha Baek.
Arrête, Bi Ryeom !
- Je te dis d'arrêter !- Fais-le demi-dieu.
Montre nous ta vraie identité.
Bi Ryeom !
Moo Ra.
Tu es vraiment incorrigible !
Tu as dit que c'était un humain correct et ainsi,
as-tu développé une sorte d'affection pour lui ? Ça ne te ressemble pas.
Ou, plus que de l'affection, as-tu développé des sentiments pour lui ?
C'est ta faute, enfoiré !
Et si Ha Baek se trompait ? Et s'il était juste humain ?
Un Dieu gouvernant ne peut blessé un humain dans le domaine des humains.
Si tu désobéi à cette règle, tu ne pourras pas retourner dans le royaume des Dieux.
Pourquoi tu es comme ça ? Pourquoi tu fais toujours les choses à ta façon en agissant effrontément ?
Ha Baek.
Alors sois prudent. Il a probablement été encore plus provoqué.
Pourquoi vous agissez tous les deux, sans plan ?
Je comprends.
Bi Ryeom, essaie d'avoir un rendez-vous avec lui.
Partir du travail ensemble ? Partir du travail ensemble... Partir du travail en...
Est-ce que... ça veut dire qu'il va venir me chercher ?
Ça ne se peut pas.
Hier, il voulait dire, aller se balader.
Alors, puisqu'on a pas pu hier, est-ce qu'il veut aller se promener aujourd'hui ?
Vraiment. À quoi je pense ?
Qu'est-ce que c'est ? Je dois attendre combien de temps ? Je meurs de curiosité !
Yeom Mi, c'est...
Qui sont ces deux ? Le Jude Law et son ami ? Qui sont-ils pour que je n'arrive pas à voir leur signe divinatoire ?
Tu n'as pas besoin de me regarder comme ça. J'étais pire. Ferme ton magasin.
Les vrais Dieux sont juste en face de toi, et tu ne peux pas les reconnaître. Quel genre de voyante es-tu ?
Tu ne te sens pas bien ?
On répète ce question-réponse depuis une heure. Accepte-le.
Si tu ne me crois pas, qui le fera ? Et bien, si tu ne le fais pas, je n'y peux rien non plus.
Alors, laisse-moi le rencontrer encore une fois ?
- Ha Baek ?- Non. Cet homme.
Vous êtes robuste. Essayons de notre mieux dans le futur. S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Oh ?
J'ai cru que tu agirais en premier après ce qu'il s'est passé.
Je ne t'ai pas entendu. J'ai bien vu, pas vrai ?
Vu comme vous avez pu me reconnaître, vous devez être le souverain, ou le futur souverain, de cet endroit.
Si tu sais ça, montre-moi du respect.
Je ne suis pas une personne de cet endroit, je le dois vraiment ?
Une personne ?
Peu importe ce que vous pensez de moi, je ne veux pas me battre avec vous.
Avec vous, je
ne veux aucunes relations.
On ne veux pas être relié à toi non plus.
Mais je dois confirmer quelque chose.
Si ma supposition est juste, tu prouves toi-même, que tu es le monstre de la rumeur.
Que dites-vous ?
C'est le symbole de Joo Dong. Pourquoi est-ce gravé sur ton corps ?
- Lâchez-moi.- Où est Joo Dong ?- Je ne le connais pas !
Alors tu devrais expliquer ceci.
Y a-t-il une raison pour laquelle je dois vous expliquer mon corps ?
N'y a-t-il aucune raison ? C'est le symbole de joo Dong et un emblème du Royaume de la Terre.
Alors, le fou qui a perturbé l'ordre du Domaine des Dieux et qui t'a donné le pouvoir de l'immortalité était un dieu du Royaume de la Terre ?
Quand bien même, tu ne peux pas posséder ce symbole.
Il semblerait que vous n'ayez pas entendu parler
des pouvoirs que je possède. - Ces pouvoirs !
Il semblerait que tu n'ais pas vérifié s'ils m'affecteront.
Ha Baek !
- Que fais-tu ?- Tais-toi.
- Va-t-en. - Que fais-tu maintenant ?
Veux-tu être encore plus humilié ?
Ahjussi !
Quelqu'un est venu ?
Non.
- Il a le symbole de Joo Dong. - On se débrouillera tout seul.
- Il...- Ha Baek, je t'en prie !
Tu n'as pas besoin de faire tes preuves. Tu es notre roi.
Cela fait 2800 ans que c'est le cas.
Je suis vraiment désolée d'avoir perdu les pierres divines. Je vais tout remettre en ordre. Alors, attends juste encore un peu.
Mais pourquoi ne me contacte-t-il pas ?
Il était en avance hier et il a dit aujourd'hui. A-t-il prévu d'être là juste à temps pour rentrer à la maison ?
Ah, pourquoi suis-je ainsi à cause de lui ?
Vous allez partir maintenant, n'est-ce pas ?
- Pourquoi es-tu comme ça ? Je suis celle qui ferme la porte. Et quelle heure est-il pour que tu dises quelque chose comme cela ?- Quoi ?
Fais-tu ce que tu veux parceque nous avons vendu le terrain ?
Jusqu'à ce que je m'en vais pour Vanuatu, nous viendrons au travail et partirons au bon moment, compris ?
Mais aujourd'hui c'est l'anniversaire de la mort de votre mère.
Est-ce possible que vous ayez oublié ? Alors n'avez-vous pas commander de la nourriture cérémonial ?
Je suis devenue folle, je suis devenue folle.
Que suis-je en train de faire ces derniers temps ?
♫ La lune rugit ♫
♫ Ça fait si longtemps ♫
Maman, maman.
Tu n'as rien mangé
et tu n'as fait que boire de l'alcool tous les jours. Qu'est-ce que c'est que ça ?
♫ En mon petit monde ♫
Ils ne te vendront pas d'alcool là-bas.♫ Il y aura ♫
De quoi viveras-tu maintenant ?♫ un miracle demain ♫
Si tu comptais faire ça, tu aurais dû manger beaucoup avant que tu ne partes au moins.
♫ J'entends une petite voix ♫♫ Oui, peut-être ♫
♫ Peut-être pas ♫♫ Qui peut le dire ? ♫
♫ Je me noie tout doucement ♫♫ Vagues après vagues ♫
♫ À qui pourrais-je le dire ? ♫
♫ Je traverse alors un pont ♫♫ Et je t'attends pour des millions de raisons ♫
♫ Cache-toi avec moi ♫
Que se passe-t-il ?♫ Enfuis-toi avec moi ♫
Tout va de travers... à cause des dieux. ♫ Nous traversons ensuite un pont et rencontrons des millions de problèmes pour nous voir ♫
♫ Rien n'est facile ♫♫ Rien n'est ♫
Non. ♫ facile ♫
Tout est de ma faute.
Soyez vigilant. Ma mère essaie de surgir parfois.
Hae Sa Ri : Village des Quatre Mers
Maman. Je fus ensorcelé par un fantôme de l'eau, alors je n'ai pas pu préparer de la nourriture.
Je suis venue te dire de ne pas faire le voyage pour rien.
J'espère que tu seras un mère qui est rassasiée rien qu'en voyant le visage de sa fille.
Papa a abandonné Maman et moi et il est parti.
Maman ne pouvait pas vaincre sa colère et a juste bu tous les jours.
Elle est morte d'un cancer du foie.
Bien que je déteste vraiment mon père, je déteste ma mère tout autant.
Je pense que mon père et ma mère sont des gens égoïstes qui pense qu'eux seuls sont importants.
Durant 2800 ans,
avez-vous eu un moment que vous avez regretté ou dont vous avez honte ?
Je n'en ai pas.
J'ai beaucoup regretté.
Et j'ai eu honte juste une fois.
Mais cette fois-là était tellement fort que maintenant, quand je suis dans une situation embarassante, je n'ai même pas honte.
Maman se sentait seulement comme cela.
J'ai eu toute la rancune contre mon père.
Ma vie était une triste histoire.
Je pensais que je devrais me venger de mon père un jour.
En plein hiver, j'ai sauté directement dans la rivière.
Oh, c'est drôle. Il faisait tellement froid que
je ne pouvais pas juste attendre jusqu'à ce que je meurs là-bas.
Vraiment, je mourais de froid, alors je pensais uniquement à sortir rapidement.
Les compétences nautiques que j'ai brièvement appris quand j'étais petite se sont multipliées par 100.
C'est comment cela que j'ai vécu.
Cependant, après cela je n'ai jamais été capable de faire quoi que ce soit en rapport avec la natation.
Ah, j'ai honte.
J'ai vraiment honte.
C'est une chance qu'il fasse sombre.
Tu as de la chance que j'ai perdu mes pouvoirs divins.
Alors, tu ne rêverais même pas au fait qu'il fasse aussi sombre.
Poses-tu des lampadaires ça et là ?
Ce n'est pas quelque chose d'aussi rustre.
Comme ceci.
- Comme ceci ?
Oui. Si je fais ceci, alors les lucioles d'eau les plus lumineuses du monde apparaissent.
Luciole d'eau ?
Peux-tu les voir ?
Je ne vois rien.
Regarde attentivement. Avec ton cœur.
Oh, c'est vrai.
Que voulez-vous dire par "partir du travail ensemble" ?
Si vous dites ça à quelqu'un qui part travailler, ça veut dire...
Ça veut dire que je viendrais te chercher.
Pardon ?
Pourquoi... tout à coup ?
J'ai mes raisons. Je suis allé à la clinique, mais tu étais déjà partie.
Entre.
♫ À l'époque, c'était toi ♫
♫ Tu es tel le soleil qui me sort de mon rêve puis va se cacher derrière les nuages ♫
♫ Même les endroits où je me promenais seule s'assombrissent rapidement ♫
♫ Chaque fois que tu pars ♫
♫ (Sans savoir) Je ne suis pas en paix ♫
Excusez-moi.
On n'a pas pu partir du travail ensemble aujourd'hui, pourquoi ne pas le faire demain ?
Ce que l'on n'a pas pu faire ensemble hier, devrais-je le faire pour vous ?
Ce que l'on a pas pu faire ?
Oui, je veux dire,
vous donnez de la bonne nourriture et vous montrer de bons endroits. Des choses comme ça.
♫ Pourquoi suis-je anxieuse que la lune se lève ce soir ? ♫
Pourquoi pas ?
♫ Oui, pourquoi toi ? ♫
Oui. Alors à demain.
♫ Oui, pourquoi toi ? ♫
♫ À l'époque, c'était toi ♫
Hôtel Beriwon
Vous partez tôt ce matin.
Oui. Nous avons une réservation de groupe d'enfants de maternelle.
Au fait, M. Nam Soo Ri, pour la terre.
Même si je vends cette terre,
ça ne créera pas de problème à l'Homme naturel pour devenir roi.
Je suppose.
Alors bien.
Mais... Cependant,
"même dans notre monde, il y a toujours quelqu'un attendant chaque opportunité."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Seigneur Ha Baek, a dit ça ?
Oui.
À ce propos,
pour être honnête, il y a longtemps,
quelqu'un a essayé plusieurs fois de prendre la place de Ha Baek.
Cependant, vous avez dit que ces choses n'arrivaient pas au Domaine des Dieux.
C'est vrai. Mais le roi du Royaume du Ciel était exagérément cupide.
Il a commis des actes malfaisant contre Seigneur Ha Baek.
Des actes malfaisants ?
Non, ce n'est rien.
Offre et contrat de vente immobilière
Tu vas quelque part ?
On a aucun rendez-vous, pas vrai ?
Peut-être que la rumeur de notre fermeture imminente, s'est répandue.
Je n'ai reçu aucun appel de la journée.
Travaille dur.
Travaille dur à distribuer ta carte de visite et travaille aussi dur avec ton blog.
Tu as dit qu'il y avait des endroits qui faisaient de la pub pour les hôpitaux. Étudie ça.
Et sois amical avec les patients.
On ne peut rien y faire.
Travaillons nuit et jour.
Ah. Nous devons encore demander l'aide, du père du patient Ma Bong Yeol.
As-tu entendu quelque chose à propos du léopard coréen ?
Non.
Même les crottes de léopard sont introuvables quand on en a besoin.
Hôtel Beriwon
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Mademoiselle Yoon So Ah.
Je sais vraiment bien que ce n'est pas logique, mais
je paierai, quoi qu'il arrive, les frais pour la rupture de contrat.
Quelle est la raison ?
Quelle est votre raison pour aller aussi loin ? Vous aviez besoin d'argent.
Et b... bien...
à cause des crottes de léopard.
Quoi ?
Vous voyez, des crottes de léopard coréen, on étaient trouvés sur ma terre.
Depuis longtemps, la société de préservation des chats sauvage de Corée, s'est associé à la Russie
afin de réintégrer les léopards coréens.
Mais de tous les endroits, les léopards coréens, ont fait leur besoin sur ma terre.
Il y a presque 100 ans.
Alors, en tant que citoyens coréens,
nous devons réintégrer d'urgence les léopards et...
Mademoiselle Yoon So Ah.
J'en parlerais dans une réunion.
Qu'est-ce que j'ai fait, sérieux ?
Ce n'est pas comme si j'étais ensorcelée par un fantôme.
Non, je suis ensorcelée par un fantôme. Un fantôme de l'eau.
Fantôme de l'eau
Allô ?
Je pars maintenant.
On se verra là-bas.
Vous pouvez vraiment trouver ?
Je peux.
Fantôme de l'eau.
Oh.
Je vais le porter pour vous.
Merci.
Où allez-vous ?
Oh, merci. Merci.
Elle est gentille.
Comment puis-je traverser, pour l'autre côté ?
- Oh, allez par là et vous devez monter.- Oui.
Merci.
Suis-je arrivée trop tôt ?
Tu vas devoir attendre un peu plus longtemps.
On dirait que j'ai encore des choses à faire ici.
Oh ?
Pourquoi est-il comme ça ?
Les divines traductrices vous offrent les sous-titres @Viki
♫ Quelle est cette sensation actuelle ? ♫
♫ Quel est ce tremblement actuel ? ♫
♫ Je le ressens chaque fois que je te vois ♫
♫ Quel est ce sentiment actuel ? ♫
Je suppose que vous avez vécu, en faisant semblant d'être un humain décent.
Que veux-tu ?
Je ne sais pas pourquoi tu hésites
Je ne resterais pas à rien faire cette fois.
Alors, vous repartez ?
Je dois partir.
Que pouvez-vous faire avec moi ? Vous allez me tuer ?
Vous êtes vraiment un mauvais Dieu.
Ça... Pouvez-vous le faire aussi bien que moi ?
- Vous l'avez aussi tué ?- Ce que j'ai décidé maintenant.
Va et vois ce que fait ta femme.
C'est Yoon So Ah. - Que voulez-vous dire ?
Directeur Sin.
♫ Il n'y a rien de mieux que toi, ma belle ♫